Logo DarkLogo Light

Spreekuur voor Oekraïense vluchtelingen

Lees voor

Spreekuur voor Oekraïense vluchtelingen

Nederlands:

Spreekuur voor Oekraïense vluchtelingen

Speciaal voor vluchtelingen uit Oekraïne en/of hun gastgezinnen organiseert Vluchtelingenwerk vanaf nu een spreekuur. Het spreekuur is iedere donderdag van 12.00 tot 14.00 uur op het kantoor van Vluchtelingenwerk, Nijverheidsweg 7, 6662 NG in Elst. Op het spreekuur kunnen allerlei vragen worden gesteld die te maken hebben met het verblijf in Nederland. Bijvoorbeeld over woonruimte, verzekeringen, financiën en wanneer en onder welke voorwaarden iemand uit Oekraïne in Nederland mag werken. Er wordt geprobeerd om tijdens het spreekuur ook steeds een tolk aan te laten sluiten. Veel antwoorden op vragen zijn al te vinden op de website van refugeehelp.nl. De informatie op deze website is beschikbaar het Nederlands, Engels, Oekraïens en Russisch.

 

Engels:

Consultation hours for Ukrainian refugees

Specially for refugees from Ukraine and/or their host families, Vluchtelingenwerk (Refugee Council) now organises a consultation hour. This event is every Thursday from 12.00 to 14.00 at the office of Vluchtelingenwerk by the address: Nijverheidsweg 7, 6662 NG in Elst. During the consultation all kinds of questions can be asked that have to do with staying in the Netherlands. For example about housing, insurances, finances and when and under which conditions someone from Ukraine is allowed to work in the Netherlands. We try to have an interpreter present during the consultation hour as well. Many answers to questions can be found on the refugeehelp.nl website. The information on this website is available in Dutch, English, Ukrainian and Russian.

 

Oekraïens:

Години прийому для українських біженців

Відтепер, спеціально для біженців з України та/або їх приймаючих сімей, Vluchtelingenwerk (організація по роботі з біженцями) впроваджує прийомні години. Вони проводитимуться щочетверга з 12.00 до 14.00 в офісі Vluchtelingenwerk за адресою: Nijverheidsweg 7, 6662 NG in Elst. Під час прийому/консультації можна поставити будь-які запитання, пов’язані із перебуванням у Нідерландах. Наприклад, про житло, страхування, фінанси та про те, коли і за яких умов прибулому з України дозволено працювати в Нідерландах. Організація намагатиметься забезпечити присутність перекладача під час цих консультацій. Багато відповідей можна знайти на сайті refugeehelp.nl. Інформацію на цьому сайті надано голландською, англійською, українською та російською мовами.

 

Russisch:

Часы приёма для украинских беженцев

Отныне, специально для беженцев из Украины и/или их принимающих семей, Vluchtelingenwerk (организация по работе с беженцами) устраивает приёмные часы. Они проводятся каждый четверг с 12.00 до 14.00 в офисе Vluchtelingenwerk по адресу: Nijverheidsweg 7, 6662 NG in Elst. Во время приёма/консультации можно задать всевозможные вопросы, связанные с пребыванием в Нидерландах. Например, о жилье, страховках, финансах и о том, когда и при каких условиях прибывшему из Украины разрешено работать в Нидерландах. Организация постарается обеспечить присутствие переводчика во время этих консультаций. Ответы на многие вопросы можно найти на сайте refugeehelp.nl. Информация на этом сайте доступна на голландском, английском, украинском и русском языках.